Жанайдарова Орынбай. Абай
| Жыл | 2025 |
| Баспа | Астана |
Аннотация
Жанайдарова Орынбай. Абай : стихи и поэмы. – Астана: 2025. – 240с.
Абай – қазақ ақыны, философ, композитор, қазақтың жазба әдебиетінің негізін қалаушы әрі оның алғашқы классигі. Оның шығармалары орыс және басқа да еуропалық тілдерге аударылғанымен, аудармалардың басым бөлігі оқырманға түпнұсқаның толық ашылмағандығы, аяқталмағандығы, ішкі тұтастығының сақталмағаны туралы әсер қалдырды.
Мәдениет саласының еңбек сіңірген қайраткері, халықаралық «Алаш» әдеби сыйлығының лауреаты, ақын Орынбай Күленұлы Жанайдаровтың аудармасы өзінің мінсіз дәлдігімен әрі көркемдік шеберлігімен ерекшеленеді. Ол Абай шығармаларының мазмұнын ғана емес, музыкалық әуезін, бейнелілігін және философиялық тереңдігін де шебер жеткізе алған.
